Xi Jinping pointe商靜d out that the c術低urrent international si車秒tuation continues to undergo c船空omplex changes, and the difficulties友和 and challenges faced 大少by global security and de笑花velopment have inc多國reased significantly到兒. It is urgent to i但如nject more stabili亮路ty and certainty into the turbulent 的頻and changing era. Both China and German工校y are major powers w文慢ith significant i雪謝nfluence. Under the current 農門situation, China and 員樹Germany especiall地匠y need to maintain the healthy and st北輛able development of bilateral relatio都票ns, and give ful雪志l play to the sta那生ble, constructiv子物e and leading role of 她議China-Germany relat小城ions, which will no著見t only benefit the two people件器s, but also make impor從分tant contributio鐘家ns to world peace and tranquility.
Xi Jinping emphasized that over the pa但的st 50 years, Chin吃還a-Germany relations遠那 have maintained a high level of operat見費ion. The two sides have ach頻鐵ieved common development and mutual ac哥鄉hievements through continuous deepenin技湖g of practical cooperation. The k從道ey is to adhere to mut新作ual respect and win-win cooperati舞物on. This valuab年火le experience and i長水mportant principle must b小笑e consistently adhered to作都. go down. China's original inte章做ntion to develop China-Germany rel新暗ations remains 報子unchanged, its sincere desire to str又愛engthen cooperation物白 with Germany remains unchanged, and it高海s confidence in China and Germany朋動 to jointly accomplis車相h more meaningful 司什events remains unchanged. The two side門樂s should adhere拿間 to the main tone of dialogue and co中動operation, make good use of the bilat綠做eral dialogue a紅微nd cooperation mecha新時nism, and conduct dialogues in v愛對arious fields such as a頻如ddressing climate change,計麗 macroeconomic policies, financial stab請音ility, energy security, food secur靜店ity, industrial and supply cha這女in stability, and constan都快tly enrich the connotat體校ion of China-Germa雨問ny relations. . It is necessary t黑湖o deeply tap the potential of紙光 mutually beneficial cooperation and請司 actively expand cooperation可月 in new technologie離飛s such as green e的空nvironmental protection, service 員但trade, artificial 山件intelligence, and digitalization. C哥數hina's accelerated construction o生話f a new development pattern wi現術ll provide broader機場 market opportunities for countries 日少including Germany. It is廠現 necessary to advocate genui雜朋ne multilateralism, safe務玩guard international fairness and j現熱ustice, join hands to maintai如坐n the core position of 可術the United Natio工文ns in international affai月著rs, uphold the basic norms of 刀山international relations, promote 制道the building of an open world econom微內y, and promote balan時一ced, coordinated and inclusive g樂司lobal development. G頻林ermany is welcom兵厭e to actively support 知費and participate in glob風站al development initiatives and歌開 global security i船弟nitiatives, and pro城新mote the buildin開小g of a community with a 窗廠shared future for mankind.
Xi Jinping stressed that制弟 China and the EU are comprehen資資sive strategic partners, China and 書話the EU are opportunities影但 for each other, and th動了e common interests of Chi物飛na and the EU far out內動weigh the differe器玩nces. China supports the EU'金醫s strategic autonom飛視y. China-EU relations are not ai志校med at, not dependent o機購n, nor controlled by a thi業紙rd party. This is a strategic廠通 consensus that both side亮海s should adhere to fo科數r a long time. Both sides 線兵should adhere to a dialectica間腦l and long-term p微快erspective, adhere to mutual r醫身espect, adhere to correct understandi見妹ng, strengthen communic技在ation and enhance mutual trust. 報訊In the face of geopolitical crises,唱遠 advocate dialogue and cooperation匠門, and respond to complex chan間弟ges in the international si玩鐘tuation with the stability of China黃快-EU relations; in the fa音生ce of post-pandemic recovery cha問請llenges, strengthen店作 the alignment of development s會聽trategies and policy coordination站地, and promote stable growth of 林靜the world economy w街微ith the openness of China-EU coopera哥作tion; In the face of global challenges,妹老 we will focus on climate change,月電 sustainable developmen遠兵t and other areas that are critical to筆輛 the future of mankind, and prom爸紅ote the in-depth development of g靜月lobal governance 又不with the breadth of 費來China-EU dialogue. It is hoped that the讀化 German side will play a就紙 positive role in the s明樹table and healthy devel海很opment of China-EU relations.
Scholz said that Germany-公也China relations have de空說veloped very well in recent years, 有水and the two sides should inherit the go麗錯od traditions and continu子信e to promote the sound development機紙 momentum of bilateral relations.化暗 The German side is willing to, t我厭ogether with the Chinese side, celebra女從te the 50th anniversary of th年下e establishment of dipl務暗omatic relations between the two coun小他tries, maintain close communication at工事 all levels, hold a new round of Germ報拿an-Chinese government consultat低也ions, conduct dialogues on校資 important issues s化近uch as ensuring global資子 supply chain stability and macroeco會慢nomic policy coordination, and strength師煙en trade and investment.問靜 cooperation in a看數 wide range of fields, including clima慢飛te change, fighting the epidemic, he東答alth care, education and culture費黑. Germany welcomes China's 雜生commitment to e呢文xpanding high-level opening up, which熱海 will bring more opportunitie制鄉s to Germany. Germany is willing to str照明engthen communicati
Chinese President X門紅i Jinping Holds Video Meeting with G輛文erman Chancellor Scholz
(Summary description)
Xi Jinping pointed out that the線體 current international situation con河科tinues to undergo co鐵是mplex changes, and the difficu訊吧lties and challenges faced by global 刀拿security and development have incre得妹ased significantly. It is urg銀唱ent to inject more stabili他員ty and certainty into the turbulent a那那nd changing era. Both 坐舊China and Germany are major 影笑powers with significant influence. Und老計er the current sit刀讀uation, China and Germany愛機 especially need to maintain the道可 healthy and stable development of bila妹她teral relations得筆, and give full間會 play to the stable, construct校但ive and leading role城舞 of China-Germany 從聽relations, which will not only b員紙enefit the two peoples, but also m不她ake important contributions to worl花吧d peace and tranquility.
Xi Jinping emphasiz音文ed that over the past 50 years, C去呢hina-Germany relations have maintained筆笑 a high level of oper影見ation. The two sides have a票那chieved common develop山個ment and mutual achievements through c草來ontinuous deepening of在日 practical coop服麗eration. The key is亮愛 to adhere to mutual行吧 respect and win-win co民裡operation. This valuabl票腦e experience and important princi爸外ple must be consistently adhered to. g金雪o down. China's來快 original intention to金答 develop China-高資Germany relations店紙 remains unchanged, its sincere desi喝看re to strengthen cooperation with Ger個日many remains unchan照唱ged, and its confidence in China也吃 and Germany to jointly accomplish mor草廠e meaningful events re校筆mains unchanged. The tw師請o sides should adhere筆校 to the main tone of dialogue and coope電答ration, make good新什 use of the bilateral dialogue and coo為近peration mechanism, and cond明會uct dialogues in various fields such分相 as addressing climate change, macro黑樂economic policies, f事農inancial stability, energy secu什火rity, food security, industrial and su很藍pply chain stabi海拿lity, and constantly enrich th快購e connotation of China-Ge場錯rmany relations. . It is ne友的cessary to deeply tap the pot紅地ential of mutually ben森拍eficial cooperation a頻商nd actively expand cooperation in 你舊new technologies such as green envi子科ronmental protection, service tra跳那de, artificial intel醫女ligence, and digitalization. China但明's accelerated con但刀struction of a new development pattern頻東 will provide broader 師開market opportunities for countri金劇es including Germany. It is n少北ecessary to advocate 會鐵genuine multilateral鐵鐵ism, safeguard international fairnes個冷s and justice, joi計匠n hands to maintain the c通北ore position of the Unite哥房d Nations in internation一那al affairs, uphold the basic數愛 norms of international rela呢又tions, promote 議什the building of an open world economy, 雪大and promote balanced, coordi報頻nated and inclusive理科 global development.鐵銀 Germany is welcome to購還 actively support a電月nd participate in global develo聽懂pment initiatives and global securi校我ty initiatives, and promot火時e the building of a co家分mmunity with a shar都姐ed future for mankin雪們d.
Xi Jinping stressed that China and th她嗎e EU are comprehensiv習相e strategic partne動什rs, China and the EU亮我 are opportunities for 空自each other, and the comm都們on interests of Chi筆匠na and the EU fa聽站r outweigh the differences. China su到分pports the EU's頻能 strategic autono快務my. China-EU relations are兵個 not aimed at, no資就t dependent on, nor controlled志山 by a third party農服. This is a stra術校tegic consensus tha腦風t both sides should adhere to fo報路r a long time. Bo東子th sides should adhere to 身數a dialectical and long-t銀人erm perspective, adhere to mutual res音廠pect, adhere to到靜 correct understandi文房ng, strengthen communication and enha了窗nce mutual trust. In 吃兒the face of geopoliti對林cal crises, advocate dialogue 店廠and cooperation, and respond to去劇 complex changes in the internat是友ional situation with the stability近近 of China-EU relations相從; in the face of post-pandemic recovery相樹 challenges, strengthen the alignmen制朋t of development strategies 車西and policy coordination, and promote st服山able growth of the world econo兒窗my with the opennes些綠s of China-EU cooperation; In the 歌為face of global challenges,務話 we will focus on clima說綠te change, sustainable devel年空opment and other ar樂少eas that are cr聽黑itical to the future of man請高kind, and promote著村 the in-depth development of glob機科al governance with t長們he breadth of China離女-EU dialogue. It 妹去is hoped that the German side w妹兵ill play a positive role in th們花e stable and healthy development of C子腦hina-EU relations.
Scholz said that Germany-China rel線自ations have developed very wel綠校l in recent years, and the two s光好ides should inherit the good tr黑術aditions and continue to promote 路月the sound develop文資ment momentum of bilate地煙ral relations. Th照兵e German side is willin還光g to, together with the Chinese side答雜, celebrate the 50th中頻 anniversary of t得日he establishment of 朋北diplomatic relations between the two co地火untries, maintain close東計 communication at all l服熱evels, hold a new round of G去農erman-Chinese government consultatio見藍ns, conduct dialogues on i化要mportant issues 土歌such as ensuring global s多動upply chain stability and macro女會economic policy coordination, and str可匠engthen trade and investment. co的分operation in a w師做ide range of fields, inclu河相ding climate change, 子草fighting the epidemic, 說那health care, education and cul書師ture. Germany welcomes China's commi姐行tment to expanding hi學行gh-level opening up輛知, which will bring more opportunitie技日s to Germany. Germany is willing to str區謝engthen communicati
Xi Jinping pointed out that the cur雜民rent international situ志用ation continues to unde照不rgo complex changes, and th請畫e difficulties and challenges 店分faced by global security and developme看這nt have increased significantly. I鐵老t is urgent to inject more stabili老農ty and certainty into the turbulent an筆妹d changing era. 我姐Both China and Germ他森any are major powers with significant市內 influence. Under the curren南舊t situation, China and匠市 Germany especially 玩頻need to maintain the healthy and st子廠able development of bilater靜身al relations, and give full play to t厭腦he stable, constructive and lea這男ding role of Chi日站na-Germany relations, which w微飛ill not only benefit t鐵影he two peoples, but al湖明so make important contr去醫ibutions to world peace a拿劇nd tranquility.
Xi Jinping emphasized t子影hat over the past 50 years, China-Germ理裡any relations have maintained 外通a high level of op村我eration. The two sides白腦 have achieved c麗畫ommon development and mu綠答tual achievements through continuous de說門epening of practical c朋煙ooperation. The key 我那is to adhere to mutual respect 懂錢and win-win cooperation. Th雪中is valuable experience影子 and important principle must be鄉制 consistently a不商dhered to. go down. China&相視#39;s original intention to develop Ch這東ina-Germany relations remains unch西機anged, its sincere desire to st視黃rengthen cooperation with Ger匠音many remains unchanged, a上資nd its confidence in China and Ger木照many to jointly accomplish more mea高放ningful events remains unc歌朋hanged. The two sides should adh畫術ere to the main tone of dialogue and筆市 cooperation, make放舞 good use of the bilateral dialogue鐵些 and cooperation mechanism, an店開d conduct dialogues in various fi店飛elds such as addressing會女 climate change, macroeconomic polici土房es, financial s習年tability, energy securi街人ty, food security, industria腦玩l and supply chain stabil雨們ity, and constantly enr購少ich the connotation of 年短China-Germany relations. . It is nece空雨ssary to deeply tap the potential o也靜f mutually beneficial coo站船peration and ac用遠tively expand cooperation in new techno風器logies such as green enviro東喝nmental protection, service trade, ar服雪tificial intelligence, and digitali外分zation. China's accelerated constr西光uction of a new d山員evelopment pattern will p暗務rovide broader market opportun坐件ities for countries including Ger信在many. It is necessary to advocate g到冷enuine multilateralism, sa妹生feguard internation熱體al fairness and j多答ustice, join hands to maintain朋匠 the core position of the Unite這樹d Nations in internati錯村onal affairs, uphold the basic norms數家 of international relations, promot裡影e the building of an open world econ身高omy, and promote balanced, coordin哥技ated and inclusive global devel站大opment. Germany is welcome to視好 actively support and par和費ticipate in global develop子麗ment initiatives an高路d global security initiatives城場, and promote the build器微ing of a community車亮 with a shared future for mankind.
Xi Jinping stressed that China and the問數 EU are compreh木司ensive strategi物筆c partners, China and th海員e EU are opportunities for each 了懂other, and the comm有熱on interests of China 用姐and the EU far outweigh the differ理土ences. China supports the都票 EU's strategic aut去明onomy. China-EU re是技lations are not aimed at, not de服謝pendent on, nor controlle公不d by a third party. This is a st美場rategic consensus that both sides s新房hould adhere to for a long time. Bot我和h sides should adhere to a di月著alectical and long-term pers問哥pective, adhere to mutual respect, adhe學計re to correct un來姐derstanding, strengthen communicatio技費n and enhance mutual trust務日. In the face of geopolit暗歌ical crises, advocate dialogue 關數and cooperation, and respo來冷nd to complex changes in the int廠上ernational situation with 樂來the stability of China-EU relati工數ons; in the face of post-p快員andemic recovery challenges, strength紅劇en the alignment of develop事信ment strategies and po多動licy coordination,時車 and promote stable growt器我h of the world economy with the openne大說ss of China-EU cooperation; In th雜金e face of global cha聽現llenges, we will focus快作 on climate chan行但ge, sustainable developmen作就t and other areas that門外 are critical to t行人he future of manki業購nd, and promote the in-depth deve亮樂lopment of global governan中厭ce with the breadth of 喝弟China-EU dialog黑妹ue. It is hoped that the G技頻erman side will play a po相海sitive role in the 為匠stable and healthy development of Chin匠事a-EU relations.
Scholz said that Germany-China relati報高ons have developed very well in r答理ecent years, and the two sides should 的內inherit the good traditions and c劇都ontinue to promote the sound 懂黃development momentum of b中你ilateral relations. T友弟he German side is willing to, togeth對喝er with the Chinese side, celebrate the匠爸 50th anniversary of the establishmen友個t of diplomatic relations between the物一 two countries, maintain close communi舞什cation at all levels, hold a new round醫又 of German-Chinese 了亮government consultat花個ions, conduct dialogues新算 on important issues such as物錯 ensuring global su在小pply chain stability章業 and macroeconom購問ic policy coordination, and s這關trengthen trade and investment. 放山cooperation in a wide range of f靜可ields, including climat呢但e change, fighting the e影妹pidemic, health care, 靜銀education and culture. Germany welcomes快呢 China's commitment to expa睡的nding high-level opening up, which w化煙ill bring more opportunities to German會行y. Germany is willin刀市g to strengthen communication and co冷妹ordination with China in multilate秒刀ral fields to promote th近媽e positive development of EU-Chi務海na relations.
The leaders of the two countries also h間窗ad an in-depth and candid子員 exchange of views 購大on the situation in Ukraine. Xi J道放inping emphasized舞公 that China has always stood on the si頻遠de of peace, made independent綠秒 judgments based on the meri做秒ts of the matter i習理tself, and has been promoting peace tal城北ks and cooling th音懂e situation in its own way. The Ukrai笑微ne crisis has once again pushed Eu喝線ropean security to a critical cross些在roads. We must do our best to a歌但void the intensification and exp歌厭ansion of the conflict, which will l老為ead to an unmanage行能able situation. The Eu請間ropean side should show i她服ts historical responsibility鄉對 and political wisdom, focus on the lo姐光ng-term peace of Europe, and seek to so下紙lve the problem in a respon信會sible way. European security should 公事be in the hands of Europe東線ans themselves. China supports錢器 the EU in playing an act遠書ive role in the process of persu吃廠ading peace and promotin離關g talks, and promoting the fi事頻nal construction of a bal聽白anced, effective and 喝一sustainable Europe紅理an security frame市熱work. China welcomes all effo土山rts made by the i低理nternational community to 風低persuade peace and promo有影te talks, and all parties c下花oncerned should support Russia and 冷近Ukraine to achieve pe窗房ace through negotiati農男on.
Ding Xuexiang, Ya站能ng Jiechi, Wang Yi, He Lifeng an店算d others attended the meeting.
